This week is the Second Week in Advent.

This coming Sunday's Gospel will be Luke 3:10-18. In order to prepare for this weekend, the Mass Readings may be found here. A video for children on the Gospel may be found here and a video for adults on the Readings may be found here.

Upcoming Feast Days:

• Tuesday, December 11th: Pope Saint Damasus I
• Wednesday, December 12th: Our Lady of Guadalupe
• Thursday, December 13th: Saint Lucy
• Friday, December 14th: Saint John of the Cross
• Sunday, December 16th: Third Sunday of Advent
• Friday, December 21st: Saint Peter Canisius
• Sunday, December 23rd: Fourth Sunday of Advent

--------

Esta semana es la Segunda Semana de Adviento.

El próxima Evaneglio del Domingo será Lucas 3:10-18. Para prepararse para este fin de semana, las Lecutras de la Misa se pueden encontrar aquí. Puede encontrar un video para niños sobre el Evangelio aquí.

Próximas Días de Fiesta:

• Martes 11 de Diciembre: San Dámaso I
• Miércoles 12 de Diciembre: Nuestra Señora de Guadalupe
• Jueves 13 de Diciembre: Santa Lucia
• Viernes 14 de Diciembre: San Juan de la Cruz
• Domingo 16 de Diciembre: Tercer Domingo de Adviento
• Viernes 21 de Diciembre: San Pedro Canisio
• Domingo 23 de Diciembre: Cuatro Domingo de Adviento

A weekly Bible study in English will be offered on Thursdays from 4 to 5:30pm beginning on January 24th. The first study will be an overview of the Bible and all of salvation history. The study will cost $25 per participant for the participant workbook and other materials. All participants must have their own Bible. All are welcome to attend, including teenagers with parent permission forms. Please register and pay with Amanda in the Faith Formation Office by Friday, January 11th.
------
Se ofrecerá un estudio bíblico semanal en Inglés los Jueves de 4 a 5:30pm a partir del 24 de Enero. El primer estudio será una descripción general de la Biblia y toda la historia de la salvación. El estudio costará $25 por participante para el libro de trabajo del participante y otros materiales. Todos los participantes deben tener su propia Biblia. Todos son bienvenidos a asistir, incluidos los adolescentes con formularios de permiso de los padres. Por favor regístrese y pague con Amanda en la Oficina de Formación de Fe antes del Viernes 11 de Enero.

Esta semana hemos cubierto la Virgen María y los Santos.

La Iglesia enseña cuatro dogmas importantes acerca de María. En primer lugar, María es la Madre de Dios. Esto nos dice que su hijo, que tomó su carne era el Hijo eterna del Padre, la segunda Persona de la Trinidad. Por lo tanto, María es verdaderamente la Madre de Dios.
En segundo lugar, María fue inmaculadamente concebida, que significa que ella fue concebida llena de gracia, sin pecado original. Para llegar a ser la Madre del Salvador, María fue dotada con este regalo único para que ella pudiera ser un recipiente puro para el Hijo de Dios. Por la gracia de Dios, María permaneció libre de pecado por toda su vida.
En tercer lugar, la virginidad perpetua de María. María concibió a Jesús como una virgen por el poder del Espíritu Santo, y esto apunta a los orígenes divinos de Jesús como el Hijo de Dios que realmente entró en nuestra humanidad. El permanecer virgen toda su vida es un signo de su fe ejemplar, el regalo indiviso de ella misma a la voluntad de Dios.
En cuatro lugar, la Asunción de María. Al final de su vida terrena, se le dio el privilegio único de ser asunta en cuerpo y alma al cielo, anticipando la resurrección de todos los fieles de Cristo en el fin de los tiempos.
María es la Madre espiritual de todos los Cristianos. Debido a su cooperación total a la obra redentora de Jesús, ella intercede continuamente por nosotros ante su Hijo.
Los Católicos no adoran a María ni a los santos como adoramos a Dios, pero los honramos como modelos que podemos imitar, y reconocemos la gran obra que Dios ha hecho en sus vidas.
Los Católicos no rezan a María ni a los santos como oramos a Dios, sino que buscamos su intercesión, pidiendo que oren por nuestras necesidades igual que nosotros podríamos pedirle a un amigo que ore por nosotros.
La atención que le damos a María y a los santos no nos distrae de nuestra relación con Dios, sino que nos acerca a Él, porque así como la comunión Cristiana nos acerca a Cristo, así también nuestra comunión con los santos une más a Jesús.


Para más recursos:

• Immaculada Concepción: CIC 490-493
• Madre de Dios: CIC 495
• Virginidad Perpetua: CIC 496-500
• Asunción: CIC 971
• El Catecismo de Adultos de los Estados Unidos: Capítulo 10, 11

CIC = Catecismo de la Iglesia Católica

This week we covered the topic of Mary and the Saints.

The Church teaches four important dogmas about Mary. First, Mary is the Mother of God. This tells us that he child Who took on her flesh was the Father's eternal Son, the Second Person of the Trinity. Hence, Mary is truly the Mother of God.
Second, Mary was Immaculately Conceived, meaning that she was conceived full of grace, without original sin. To become the mother of the Savior, Mary was endowed with this unique gift so that she might be a pure vessel for the Son of God. By the grace of God, Mary remained free from sin for her whole life.
Third, the perpetual virginity of Mary. Mary conceived Jesus as a virgin by the power of the Holy Spirit -- and this points to Jesus's divine origins as the Son of God who truly entered our humanity. Her remaining a virgin throughout her life serves as a sign of her exemplary faith, her undivided gift of herself to God's will.
Fourth, Mary's Assumption. At the end of her earthly life, she was given the unique privilege of being assumed body and soul into Heaven, anticipating the resurrection of all Christ's faithful at the end of time.
Mary is the spiritual mother for all Christians. Because of her complete cooperation with Jesus's redemptive work, she continually intercedes on our behalf before her Son.
Catholics don't worship Mary and the saints like we worship God, by we honor them as models we can imitate, and we recognize the great work God has accomplished in their lives.
Catholics don't pray to Mary and the saints like we pray to God, but we seek their intercession, asking them to pray for our needs just like we might ask a friend to pray for us.
The attention we give to Mary and the saints does not distract from our relationship with God, but draws us closer to Him -- for just as Christian communion draws us closer to Christ, so does our communion with the saints join us ever closer to Jesus.


Additional Resources:

• Immaculate Conception: CCC 490-493
• Mother of God: CCC 495
• Perpetual Virginity: CCC 496-500
• Assumption: CCC 966
• Devotion to Mary: CCC 971
• United States Catholic Catechism for Adults, Chapter 12
• by Pope Saint John Paul II
• The New Rosary in Scripture by Edward Sri
• Walking with Mary by Edward Sri
• The Seven Sorrows of the Blessed Virgin Mary by Saint Alphonsus Liguori
• Hail, Holy Queen by Scott Hahn
• Butler's Lives of the Saints by Alban Butler
• 365 Saints by Woodeene Koenig-Bricker

CCC = Catechism of the Catholic Church

This week is the First Week in Advent.

This coming Sunday's Gospel will be Luke 3:1-6. In order to prepare for this weekend, the Mass Readings may be found here. A video for children on the Gospel may be found here and a video for adults on the Readings may be found here.

Upcoming Feast Days:

• Monday, December 3rd: Saint Francis Xavier
• Tuesday, December 4th: Saint John Damascene
• Thursday, December 6th: Saint Nicholas
• Friday, December 7th: Saint Ambrose
• Saturday, December 8th: Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary
• Sunday, December 9th: Second Sunday of Advent
• Tuesday, December 11th: Pope Saint Damasus I
• Wednesday, December 12th: Our Lady of Guadalupe
• Thursday, December 13th: Saint Lucy
• Friday, December 14th: Saint John of the Cross
• Sunday, December 16th: Third Sunday of Advent

--------

Esta semana es la Primera Semana de Adviento.

El próxima Evaneglio del Domingo será Lucas 3:1-6. Para prepararse para este fin de semana, las Lecutras de la Misa se pueden encontrar aquí. Puede encontrar un video para niños sobre el Evangelio aquí.

Próximas Días de Fiesta:

• Lunes 3 de Diciembre: San Francisco Javier
• Martes 4 de Diciembre: San Juan Damasceno
• Jueves 6 de Diciembre: San Nicolás
• Viernes 7 de Diciembre: San Ambrosio
• Sábado 8 de Diciembre: la Inmaculada Concepción de la Bienaventurada Virgen María
• Domingo 9 de Diciembre: Segundo Domingo de Adviento
• Martes 11 de Diciembre: San Dámaso I
• Miércoles 12 de Diciembre: Nuestra Señora de Guadalupe
• Jueves 13 de Diciembre: Santa Lucia
• Viernes 14 de Diciembre: San Juan de la Cruz
• Domingo 16 de Diciembre: Tercer Domingo de Adviento