This week in classes preparing to receive First Communion in May 2019, our lesson had the theme "Jesus Gives Us the Holy Spirit."
On the first Easter, Jesus' friends gather in the evening behind locked doors. That morning Mary Magdalene had found the tomb empty and then met the risen Jesus in the garden. Peter and the beloved disciple, whom Mary Magdalene brought to the empty tomb, did not see Jesus risen. Nonetheless, the story tells us, the beloved disciple believed.
Evening finds Peter in the company of Jesus' many disciples. The story tells us they came to pray together and locked the door out of fear. We must imagine they fear Jesus' enemies. We must imagine that Peter feels ashamed and fearful about seeing the friend he denied in the high priest's courtyard. When they gather in prayer together, they find Jesus in their midst.
Like the merciful father in the last lesson, Jesus makes no accusations and points no fingers at those who ran away when he was arrested. Instead He brings His friends peace and breathes the Holy Spirit upon them. He gives these followers the mission of forgiving others and making peace.
--------
Esta semana, en las clases que se preparan para recibir la Primera Comunión en Mayo de 2019, nuestra lección tuvo el tema "Jesús nos da el Espíritu Santo."
En la primera Pascua, los amigos de Jesús se reunieron por la noche a puertas cerradas. Esa mañana María Magdalena había hallado la tumba vacía y después encontró a Jesús resucitado en el jardín. Pedro y el discípulo amado que María Magdalena trajo a la tumba vacía, no vieron a Jesús resucitado. Sin embargo, la historia nos dice que el discípulo amado creyó, pero no Pedro.
Por la noche, Pedro estaba en la compañía de los discípulos de Jesús. La historia nos dice que ellos vinieron a orar juntos a puertas cerradas porque tenían miedo. Debemos imaginar que temían a los enemigos de Jesús. Debemos imaginar que Pedro se sintió avergonzado y temeroso de ver al amigo que él negó en el patio del sumo sacerdote. Cuando se congregan para orar juntos, ellos encuentran a Jesús presente con ellos.
Como el padre misericordioso en las últimas lecciones, Jesús no apunta el dedo acusador a las personas que huyeron cuando él fue apresado. Por el contrario, él trae su paz a sus seguidores y sopla al Espíritu Santo sobre ellos. Él da a estos seguidores la misión de perdonar al prójimo y de hacer la paz.