This week in Confirmation Class for those preparing to receive Confirmation in 2019 and 2020, we covered the topic of why we need the Catholic Church. To watch the same videos your students watched, please click here. To watch the full version of the student videos in English, click here.

“I’m spiritual, but I’m not religious.” How many times have you heard someone say something along those lines? In our day and age that stance is popular, especially among people who have stopped attending church but who continue to believe in God (or at least a “higher power”). We talked about what our response should be when someone says that they just don’t want to be tied to rules and regulations, or that they prefer to have a “personal relationship” with Jesus but that they don’t need the Church.

Throughout this session the students came to the understanding that merely telling those people who “don’t believe in a religion” that they are wrong isn’t going to be convincing, but that they have to take the time to explain how religion and spirituality are intricately interwoven, as well as how Jesus never expected us to follow a spiritual path without a community: the Church. The students discussed the need to point out that the truly spiritual life is, as Jesus Himself said, like a vine in which He is the trunk and we are the branches. The session touched on the interconnectedness we have through our beliefs, our worship, and our desire to know and understand the truth. And once we understand the truth, we realize that it is as impossible to be spiritual without being religious as it is to swim without getting into the water.

--------

Esta semana en la clase de Confirmación para aquellos que se preparan para recibir la Confirmación en 2019 y 2020, cubrimos la tema de por qué necesitamos la Iglesia Católica. Para ver los mismos videos que vieron sus estudiantes (en Inglés), haga clic aquí. Para ver la versión completa de los videos de los estudiantes en Español, haga clic aquí.

“Soy espiritual pero no soy religioso.” ¿Cuántas veces has escuchado a alguien hablar por el estilo? En nuestra época, esta postura es muy popular, especialmente entre las personas que han dejado de asistir a la Iglesia, pero que siguen creyendo en Dios (o por lo menos en un “poder superior”). Hablamos de cuál debe ser nuestra respuesta cuando alguien dice que no quiere estar atado a reglas o reglamentos, o que prefieren tener una "relación personal" con Jesús pero que no necesitan la Iglesia.

A lo largo de esta sesión los estudiantes entendieron que el simple hecho de decirle a aquellas personas que "no creen en una religión" que están mal no va a ser convincente, sino que tienen que tomar el tiempo para explicar cómo es que la religión y la espiritualidad están intrínsicamente relacionadas, al igual que Jesús nunca esperó que nosotros siguiéramos un camino espiritual sin una comunidad: la Iglesia. Los estudiantes hablaron de la necesidad de clarificar que la verdadera vida espiritual es, como Jesús mismo dijo, como una vid en la cual Él es el tronco y nosotros somos las ramas. La sesión habló de la interconexión que tenemos a través de nuestras creencias, nuestra adoración y nuestro deseo de conocer y entender la verdad. Y una vez que entendemos la verdad, nos damos cuenta que es imposible ser espiritual sin ser religioso así como lo es el nadar sin meterse al agua.

This week in classes preparing to receive First Communion in May 2019, our lesson had the theme "John helps us get ready for Jesus." This lesson is based on the Scripture readings for the coming Sunday's Mass.

These students also watched a video on Saint Juan Diego and Our Lady of Guadalupe that can be accessed here.

In Sunday's Gospel, people of plenty, tax collectors, and soldiers come to John the Baptist and ask him how to get ready for God's coming. He tells them to be good to other people by being kind, generous, and fair.

The following video covers this week's Gospel: here.

--------

Esta semana, en las clases que se preparan para recibir la Primera Comunión en Mayo de 2019, nuestra lección tuvo el tema "Juan nos ayuda a prepararnos para Jesús." Esta lección está basada en las lecturas Bíblicas para la próxima Misa del Domingo.

Estos estudiantes también vieron un video sobre San Juan Diego y Nuestra Señora de Guadalupe que se puede acceder aquí.

En el Evangelio dominical, personas acaudaladas, cobradores de impuestos soldados van al encuentro de Juan el Bautista y le preguntan cómo prepararse para la llegada de Dios. Él les dice que sean buenos con las personas siendo amables, generosos y justos.

El video de arriba cubre el Evangelio de esta semana (en Inglés).

This week in classes preparing to receive First Communion in May 2020, our lesson had the theme "Sharing brings joy." This lesson is based on the Scripture readings for the coming Sunday's Mass.

In Sunday's Gospel, people ask John the Baptist how they can be ready for God's coming among them. John tells them to act with kindness and fairness to the people they meet every day.

The following video covers this week's Gospel: here.

--------

Esta semana, en las clases que se preparan para recibir la Primera Comunión en Mayo de 2020, nuestra lección tuvo el tema "Compartir nos da alegría." Esta lección está basada en las lecturas Bíblicas para la próxima Misa del Domingo.

En el Evangelio dominical, las personas preguntan a Juan el Bautista cómo pueden estar listos para la llegada de Dios entre ellos. Juan les dice que actúen con bondad y rectitud con las personas con quienes se encuentran todos los días.

El video de arriba cubre el Evangelio de esta semana (en Inglés).

This week is the Second Week in Advent.

This coming Sunday's Gospel will be Luke 3:10-18. In order to prepare for this weekend, the Mass Readings may be found here. A video for children on the Gospel may be found here and a video for adults on the Readings may be found here.

Upcoming Feast Days:

• Tuesday, December 11th: Pope Saint Damasus I
• Wednesday, December 12th: Our Lady of Guadalupe
• Thursday, December 13th: Saint Lucy
• Friday, December 14th: Saint John of the Cross
• Sunday, December 16th: Third Sunday of Advent
• Friday, December 21st: Saint Peter Canisius
• Sunday, December 23rd: Fourth Sunday of Advent

--------

Esta semana es la Segunda Semana de Adviento.

El próxima Evaneglio del Domingo será Lucas 3:10-18. Para prepararse para este fin de semana, las Lecutras de la Misa se pueden encontrar aquí. Puede encontrar un video para niños sobre el Evangelio aquí.

Próximas Días de Fiesta:

• Martes 11 de Diciembre: San Dámaso I
• Miércoles 12 de Diciembre: Nuestra Señora de Guadalupe
• Jueves 13 de Diciembre: Santa Lucia
• Viernes 14 de Diciembre: San Juan de la Cruz
• Domingo 16 de Diciembre: Tercer Domingo de Adviento
• Viernes 21 de Diciembre: San Pedro Canisio
• Domingo 23 de Diciembre: Cuatro Domingo de Adviento

A weekly Bible study in English will be offered on Thursdays from 4 to 5:30pm beginning on January 24th. The first study will be an overview of the Bible and all of salvation history. The study will cost $25 per participant for the participant workbook and other materials. All participants must have their own Bible. All are welcome to attend, including teenagers with parent permission forms. Please register and pay with Amanda in the Faith Formation Office by Friday, January 11th.
------
Se ofrecerá un estudio bíblico semanal en Inglés los Jueves de 4 a 5:30pm a partir del 24 de Enero. El primer estudio será una descripción general de la Biblia y toda la historia de la salvación. El estudio costará $25 por participante para el libro de trabajo del participante y otros materiales. Todos los participantes deben tener su propia Biblia. Todos son bienvenidos a asistir, incluidos los adolescentes con formularios de permiso de los padres. Por favor regístrese y pague con Amanda en la Oficina de Formación de Fe antes del Viernes 11 de Enero.

Esta semana hemos cubierto la Virgen María y los Santos.

La Iglesia enseña cuatro dogmas importantes acerca de María. En primer lugar, María es la Madre de Dios. Esto nos dice que su hijo, que tomó su carne era el Hijo eterna del Padre, la segunda Persona de la Trinidad. Por lo tanto, María es verdaderamente la Madre de Dios.
En segundo lugar, María fue inmaculadamente concebida, que significa que ella fue concebida llena de gracia, sin pecado original. Para llegar a ser la Madre del Salvador, María fue dotada con este regalo único para que ella pudiera ser un recipiente puro para el Hijo de Dios. Por la gracia de Dios, María permaneció libre de pecado por toda su vida.
En tercer lugar, la virginidad perpetua de María. María concibió a Jesús como una virgen por el poder del Espíritu Santo, y esto apunta a los orígenes divinos de Jesús como el Hijo de Dios que realmente entró en nuestra humanidad. El permanecer virgen toda su vida es un signo de su fe ejemplar, el regalo indiviso de ella misma a la voluntad de Dios.
En cuatro lugar, la Asunción de María. Al final de su vida terrena, se le dio el privilegio único de ser asunta en cuerpo y alma al cielo, anticipando la resurrección de todos los fieles de Cristo en el fin de los tiempos.
María es la Madre espiritual de todos los Cristianos. Debido a su cooperación total a la obra redentora de Jesús, ella intercede continuamente por nosotros ante su Hijo.
Los Católicos no adoran a María ni a los santos como adoramos a Dios, pero los honramos como modelos que podemos imitar, y reconocemos la gran obra que Dios ha hecho en sus vidas.
Los Católicos no rezan a María ni a los santos como oramos a Dios, sino que buscamos su intercesión, pidiendo que oren por nuestras necesidades igual que nosotros podríamos pedirle a un amigo que ore por nosotros.
La atención que le damos a María y a los santos no nos distrae de nuestra relación con Dios, sino que nos acerca a Él, porque así como la comunión Cristiana nos acerca a Cristo, así también nuestra comunión con los santos une más a Jesús.


Para más recursos:

• Immaculada Concepción: CIC 490-493
• Madre de Dios: CIC 495
• Virginidad Perpetua: CIC 496-500
• Asunción: CIC 971
• El Catecismo de Adultos de los Estados Unidos: Capítulo 10, 11

CIC = Catecismo de la Iglesia Católica

This week in Confirmation Class for those preparing to receive Confirmation in 2019 and 2020, we covered the topic of the Holy Spirit. To watch the same videos your students watched, please click here. To watch the full version of the student videos in English, click here.

We all have different depictions of the Holy Spirit. Maybe you picture a dove, as the Spirit appeared at Jesus’ baptism. Or tongues of fire or a rushing wind, as at the first Pentecost. In this session we discussed the reality that occasionally the Holy Spirit can be more mysterious than the other Two Persons of the Trinity. The students were affirmed that even lifelong Christians can sometimes have trouble relating and praying to the Holy Spirit.

With that in perspective, the students were reminded that it is the Holy Spirit, the Third Person of the Holy Trinity—the bond of love between the Father and the Son— who dwells in our hearts and enables us to become sons and daughters of the Living God.

--------

Esta semana en la clase de Confirmación para aquellos que se preparan para recibir la Confirmación en 2019 y 2020, cubrimos la tema del Espíritu Santo. Para ver los mismos videos que vieron sus estudiantes (en Inglés), haga clic aquí. Para ver la versión completa de los videos de los estudiantes en Español, haga clic aquí.

Todos tenemos diferentes imágenes del Espíritu Santo. Tal vez te imaginas una paloma, como el Espíritu se apareció en el bautismo de Jesús; o con lenguas de fuego o un viento violento, como en el primer Pentecostés. En esta sesión hablamos de la realidad de que ocasionalmente el Espíritu Santo puede ser más misterioso que las otras dos Personas de la Trinidad. Se les afirmó a los estudiantes que aún los Cristianos de toda la vida pueden algunas veces tener problemas para relacionarse y orar al Espíritu Santo.

Con esta perspectiva, se les recordó a los estudiantes que es el Espíritu Santo, la tercera Persona de la Santísima Trinidad, el lazo de amor entre el Padre y el Hijo, Quien habita en nuestros corazones y nos hace hijos e hijas del Dios vivo.

This week in classes preparing to receive First Communion in May 2019, our lesson had the theme "We get ready for Jesus' coming." This lesson is based on the Scripture readings for the coming Sunday's Mass.

These students also watched a video on prayer that can be accessed here.

In Sunday's Gospel, John announces that someone very powerful is coming -- someone we don't want to miss. We need to be ready. John echoes the words of Isaiah. Isaiah was a prophet who had been exiles to Babylon. He tells the other Jewish captives that they will soon see Jerusalem again. Their God is preparing a road. The people's job is to get their hearts ready to be faithful again as God's Chosen People.

The following video covers this week's Gospel: here.

--------

Esta semana, en las clases que se preparan para recibir la Primera Comunión en Mayo de 2019, nuestra lección tuvo el tema "Nos preparamos para la venida de Jesús." Esta lección está basada en las lecturas Bíblicas para la próxima Misa del Domingo.

Estos estudiantes también vieron un video sobre la oración que se puede acceder aquí.

En el Evangelio dominical, Juan anuncia que alguien muy poderoso está por venir --- alguien que nosotros no nos queremos perder. Nosotros debemos estar listos. Juan hace eco de las palabras de Isaías. Isaías fue desterrado a Babilonia. Él dice a los otros cautivos judíos que muy pronto ellos verán Jerusalén de nuevo. Su Dios está perparando un camino. La labor de las personas es preparar sus corazones para ser de nuevo fieles como el Pueblo Escogido de Dios.

El video de arriba cubre el Evangelio de esta semana (en Inglés).

This week in classes preparing to receive First Communion in May 2020, our lesson had the theme "We prepare the way of the Lord." This lesson is based on the Scripture readings for the coming Sunday's Mass.

In Sunday's Gospel, John announces that someone very powerful is coming -- someone we don't want to miss. We need to be ready. John echoes the words of Isaiah. Isaiah was a prophet who had been exiles to Babylon. He tells the other Jewish captives that they will soon see Jerusalem again. Their God is preparing a road. The people's job is to get their hearts ready to be faithful again as God's Chosen People.

The following video covers this week's Gospel: here.

--------

Esta semana, en las clases que se preparan para recibir la Primera Comunión en Mayo de 2020, nuestra lección tuvo el tema "Preparen el camino del Señor." Esta lección está basada en las lecturas Bíblicas para la próxima Misa del Domingo.

En el Evangelio dominical, Juan anuncia que alguien muy poderoso está por venir --- alguien que nosotros no nos queremos perder. Nosotros debemos estar listos. Juan hace eco de las palabras de Isaías. Isaías fue desterrado a Babilonia. Él dice a los otros cautivos judíos que muy pronto ellos verán Jerusalén de nuevo. Su Dios está perparando un camino. La labor de las personas es preparar sus corazones para ser de nuevo fieles como el Pueblo Escogido de Dios.

El video de arriba cubre el Evangelio de esta semana (en Inglés).

This week we covered the topic of Mary and the Saints.

The Church teaches four important dogmas about Mary. First, Mary is the Mother of God. This tells us that he child Who took on her flesh was the Father's eternal Son, the Second Person of the Trinity. Hence, Mary is truly the Mother of God.
Second, Mary was Immaculately Conceived, meaning that she was conceived full of grace, without original sin. To become the mother of the Savior, Mary was endowed with this unique gift so that she might be a pure vessel for the Son of God. By the grace of God, Mary remained free from sin for her whole life.
Third, the perpetual virginity of Mary. Mary conceived Jesus as a virgin by the power of the Holy Spirit -- and this points to Jesus's divine origins as the Son of God who truly entered our humanity. Her remaining a virgin throughout her life serves as a sign of her exemplary faith, her undivided gift of herself to God's will.
Fourth, Mary's Assumption. At the end of her earthly life, she was given the unique privilege of being assumed body and soul into Heaven, anticipating the resurrection of all Christ's faithful at the end of time.
Mary is the spiritual mother for all Christians. Because of her complete cooperation with Jesus's redemptive work, she continually intercedes on our behalf before her Son.
Catholics don't worship Mary and the saints like we worship God, by we honor them as models we can imitate, and we recognize the great work God has accomplished in their lives.
Catholics don't pray to Mary and the saints like we pray to God, but we seek their intercession, asking them to pray for our needs just like we might ask a friend to pray for us.
The attention we give to Mary and the saints does not distract from our relationship with God, but draws us closer to Him -- for just as Christian communion draws us closer to Christ, so does our communion with the saints join us ever closer to Jesus.


Additional Resources:

• Immaculate Conception: CCC 490-493
• Mother of God: CCC 495
• Perpetual Virginity: CCC 496-500
• Assumption: CCC 966
• Devotion to Mary: CCC 971
• United States Catholic Catechism for Adults, Chapter 12
• by Pope Saint John Paul II
• The New Rosary in Scripture by Edward Sri
• Walking with Mary by Edward Sri
• The Seven Sorrows of the Blessed Virgin Mary by Saint Alphonsus Liguori
• Hail, Holy Queen by Scott Hahn
• Butler's Lives of the Saints by Alban Butler
• 365 Saints by Woodeene Koenig-Bricker

CCC = Catechism of the Catholic Church

This week is the First Week in Advent.

This coming Sunday's Gospel will be Luke 3:1-6. In order to prepare for this weekend, the Mass Readings may be found here. A video for children on the Gospel may be found here and a video for adults on the Readings may be found here.

Upcoming Feast Days:

• Monday, December 3rd: Saint Francis Xavier
• Tuesday, December 4th: Saint John Damascene
• Thursday, December 6th: Saint Nicholas
• Friday, December 7th: Saint Ambrose
• Saturday, December 8th: Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary
• Sunday, December 9th: Second Sunday of Advent
• Tuesday, December 11th: Pope Saint Damasus I
• Wednesday, December 12th: Our Lady of Guadalupe
• Thursday, December 13th: Saint Lucy
• Friday, December 14th: Saint John of the Cross
• Sunday, December 16th: Third Sunday of Advent

--------

Esta semana es la Primera Semana de Adviento.

El próxima Evaneglio del Domingo será Lucas 3:1-6. Para prepararse para este fin de semana, las Lecutras de la Misa se pueden encontrar aquí. Puede encontrar un video para niños sobre el Evangelio aquí.

Próximas Días de Fiesta:

• Lunes 3 de Diciembre: San Francisco Javier
• Martes 4 de Diciembre: San Juan Damasceno
• Jueves 6 de Diciembre: San Nicolás
• Viernes 7 de Diciembre: San Ambrosio
• Sábado 8 de Diciembre: la Inmaculada Concepción de la Bienaventurada Virgen María
• Domingo 9 de Diciembre: Segundo Domingo de Adviento
• Martes 11 de Diciembre: San Dámaso I
• Miércoles 12 de Diciembre: Nuestra Señora de Guadalupe
• Jueves 13 de Diciembre: Santa Lucia
• Viernes 14 de Diciembre: San Juan de la Cruz
• Domingo 16 de Diciembre: Tercer Domingo de Adviento

Esta semana hemos cubierto la Iglesia.

La Iglesia es la familia sobrenatural de Dios; la comunión de todos los creyentes unidos en Él.
La Iglesia es a la vez humana y divina, terrenal y celestial.
Dios ha usado a seres humanos, rituales e instituciones para reunir a Su pueblo y llevar a cabo Su plan de salvación.
El pueblo de Dios está unido en Su Iglesia a través de los lazos del amor Cristiano, así como tres vínculos visibles de la comunidad: el vínculo de la sucesión apostólica a través de los obispos que mantienen la armonía fraterna de la familia de Dios; el vínculo de una celebración común del culto sobre todo en los Sacramentos; y, por último, el vínculo de profesar una sola fe recibida de los apóstoles.
Hay cuatro características principales de la Iglesia, conocidas como las marcas de la Iglesia.
La Iglesia es una, porque eso es lo que quería Jesús. Él oró para que todos fuéramos uno así como Él es uno con el Padre.
La Iglesia es santa en el sentido de que está unida con Cristo, santificada por Él, y provista con la plentidus de los medios de salvación.
La Iglesia es católica, que significa "universal" en el sentido de Cristo está presente en ella en todo el mundo, y porque la Iglesia ha sido enviada por Cristo para llevar a toda la humanidad en comunión con Él.
La Iglesia es apostólica, porque está fundada sobre los apóstoles y transmite fielmente las enseñanzas de los apóstoles. La Iglesia sigue guiándose por los sucesores de los apóstoles, los obispos.


Para más recursos:

• La Iglesia es Una: CIC 813-814
• La Iglesia es Santa: CIC 823-825
• La Iglesia es Católica: CIC 830-831
• La Iglesia es Apostólica: CIC 857
• La unidad en la Iglesia: CIC 815
• Los obispos como sucesores de los Apóstoles: CIC 861-862
• El Catecismo de Adultos de los Estados Unidos: Capítulo 10, 11

CIC = Catecismo de la Iglesia Católica

This week in preparation for receiving First Communion in May 2019, we continued to discuss the Sacrament of First Reconciliation.
Jesus's parable in Luke's Gospel about the father with two sons, one prodigal and one hardworking, is about more than the younger son's change of heart and return home. It's also about how the father runs out to welcome him, accepts him anew as a son, and celebrates his return. It is about how jealous the older son seems to feel and how reluctant he is to join in the celebration.
The younger son breaks his relationship with his father. Only after wasting his inheritance and winding up without friends or food does he recognize how good he had it as a son in his father's household.
The father's generous welcome and forgiveness expresses the limitless mercy of God. Jesus's parable makes clear God welcomes sinners who come back and seek forgiveness.
The older son's feelings may be familiar to many children who do what parents and teachers ask with little demand for attention. The younger brother's actions affect the older brother as well as the father. Sins are unloving actions that have real effects on those around us.

If possible, please review the following document with your student: here.

--------

Esta semana, en preparación para recibir la Primera Comunión en Mayo de 2019, continuamos discutiendo el Sacramento de la Primera Reconciliación.
La Parábola de Jesús del Evangelio de San Lucas sobre el padre con dos hijos, uno pródigo y uno trabajador, trata más sobre el cambio de la conducta del hijo menor y su retorno al hogar. También es sobre cómo el padre corre a darle la bienvenida, lo acepta nuevamente como a un hijo, y celebra su retorno. Es sobre lo celoso que el hijo mayor parece sentirse y lo reacio que es para unirse a la celebración.
El hijo menor rompe la relación con su padre. Sólo después de gastar su herencia y terminar sin amigos ni comida es que él reconoce lo bien que estaba en el hogar de su padre.
La generosa bienvenida y el perdón del padre expresan la misericordia ilimitada de Dios. La parábola de Jesús deja bien claro que Dios da la bienvenida a los pecadores que se vuelven a él y piden perdón.
Los sentimientos del hijo mayor pueden ser conocidos para muchos niños que hacen lo que los padres y maestros les piden sin exigir mucho para que presten atención. Las acciones del hermano menor afectan al hermano mayor así como al padre. Los pecados son acciones sin amor que tienen efectos reales en las personas a nuestro alrededor.

Si es posible, revise el siguiente documento con su estudiante: aquí.

This week in Confirmation Class for those preparing to receive Confirmation in 2019 and 2020, we covered the topic of the Paschal Mystery. To watch the same videos your students watched, please click here. To watch the full version of the student videos in English, click here.

Perhaps the Cross of Jesus has become almost too familiar. Some of us might see images of crosses and crucifixes so often that we many not realize that in the ancient world, the cross was a horrifying image - a little like an electric chair is today. Yet, the cross is the primary symbol of our faith, through which Jesus has given us the gift of salvation and eternal life.

This week the students discussed Jesus's work of redemption, accomplished principally through His Passion, Death, Resurrection, and Ascension into heaven - the Paschal Mystery. The word paschal refers to Jesus's offering of His life as the new Passover (or Paschal) Lamb for our salvation. We express this in the Mass when we say, "We proclaim your Death, O Lord, and profess Your Resurrection until You come again." Underlying the Paschal Mystery is one fundamental reality: Jesus gives Himself completely in love to the Father on our behalf to restore our relationship with God. And Jesus, through His death on the Cross, also reveals to us that we are called to the sacrificial love that leads to true happiness here on earth and eternal joy in the next life.

--------

Esta semana en la clase de Confirmación para aquellos que se preparan para recibir la Confirmación en 2019 y 2020, cubrimos la tema del Misterio Pascual. Para ver los mismos videos que vieron sus estudiantes (en Inglés), haga clic aquí. Para ver la versión completa de los videos de los estudiantes en Español, haga clic aquí.

Tal vez la cruz de Jesús se ha convertido casi demasiado familiar. Algunos de nosotros podríamos ver imágenes de cruces y crucifijos tan seguido, que es posible que no nos demos cuenta de que en el mundo antiguo, la cruz era una imagen horrible, algo así como una silla eléctrica en la actualidad. Sin embargo, la cruz es el símbolo principal de nuestra fe,a través de la cual, Jesús nos ha dado de la salvación y la vida eterna.

Esta semana los estudiantes hablaron de la obra de la redención de Jesús, realizada principalmente a través de Su pasión, muerte, resurrección y ascensión al cielo, el Misterio Pascual. La palabra Pascual se refiere a la ofrenda de Jesús de Su vida como el nuevo Cordero Pascual para nuestra salvación. Expresamos esto en la Misa cuando decimos: "Anunciamos Tu muerte, proclamamos Tu resurrección. Ven Señor Jesús." Detrás del Misterio Pascual hay una realidad fundamental: Jesús se entrega totalmente en amor al Padre en nuestro nombre para restaurar nuestra relación con Dios. Y Jesús, con Su muerte en la Cruz, también nos revela que todos estamos llamados al amor sacrificial que conduce a la verdadera felicidad aquí en la tierra y a la alegría eterna en la vida siguiente.

This week in classes preparing to receive First Communion in May 2020, our lesson had the theme "Jesus is coming! We get ready." This lesson is based on the Scripture readings for the coming Sunday's Mass.
This Sunday, we begin the season of Advent, the time we prepare for celebrating Jesus's first coming among us at Bethlehem. Sunday's Gospel, however, talks about Jesus's Second Coming at the end of the world. Jesus tells us not to fear but to wait in joy and hope for the Son of Man's return.
The following video covers this week's Gospel: here.

--------

Esta semana, en las clases que se preparan para recibir la Primera Comunión en Mayo de 2020, nuestra lección tuvo el tema "Podemos Confiar en Dios." Esta lección está basada en las lecturas Bíblicas para la próxima Misa del Domingo.
Este Domingo comienza el tiempo de Adviento, el momento de preparamos para celebrar la primera venida de Jesús a nosotros en Belén. Sin embargo, el Evangelio Dominical habla sobre la segunda venida de Jesús al final del mundo. Jesús nos dice que no temamos, sino que esperemos con alegría y esperanza el retorno del Hijo del Hombre.

El video de arriba cubre el Evangelio de esta semana (en Inglés).

This week we covered the topic of the Church.

The Church is the supernatural family of God; the communion of all believers united in Him.
The Church is both human and divine, earthly and heavenly.
God has used human people, rituals, and institutions to gather His people and accomplish His plan of salvation.
God's people are united in His Church through the bonds of Christian love as well as three visible bonds of community: the bond of apostolic succession through the bishops who maintain the fraternal harmony of God's family; the bond of a common celebration of worship particularly in the Sacraments; and finally, the bond of professing the one faith received from the Apostles.
There are four chief characteristics of the Church, known as the marks of the Church: one, holy, catholic, and apostolic.
The Church is one because that is what Jesus intended. He prayed that we would all be one even as He is one with the Father.
The Church is holy in the sense it is united with Christ, sanctified by Him, and endowed by Him with the fullness of the means of salvation.
The Church is catholic, meaning universal, in the sense Christ is present in her throughout the world, and because the Church has been sent by Christ to bring all humanity into communion with Him.
The Church is apostolic because it is founded on the Apostles and faithfully hands on the teachings of the Apostles. The Church continues to be guided by the successors of the Apostles, the Bishops.


Additional Resources:

• The Church is One: CCC 813-814
• The Church is Holy: CCC 823-825
• The Church is Catholic: CCC 830-831
• The Church is Apostolic: CCC 857
• The bonds of unity in the Church: CCC 815
• Bishops as successors of the Apostles: CCC 861-862
• United States Catholic Catechism for Adults, Chapters 10-11
• Called to Communion by Joseph Cardinal Ratzinger
• The Compact History of the Catholic Church by Alan Schreck
• Our Sunday Visitor's Encyclopedia of Catholic History by Matthew Bunson
• By What Authority? by Mark Shea

CCC = Catechism of the Catholic Church

This week is the 34th Week in Ordinary Time.

This coming Sunday's Gospel will be Luke 21:25-28, 34-36. In order to prepare for this weekend, the Mass Readings may be found here. A video for children on the Gospel may be found here and a video for adults on the Readings may be found here.

Upcoming Feast Days:

• Friday, November 30th: Saint Andrew
• Sunday, December 2nd: First Sunday of Advent
• Monday, December 3rd: Saint Francis Xavier
• Tuesday, December 4th: Saint John Damascene
• Thursday, December 6th: Saint Nicholas
• Friday, December 7th: Saint Ambrose
• Saturday, December 8th: Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary
• Sunday, December 9th: Second Sunday of Advent

--------

Esta semana es la 34º semana en Tiempo Ordinario.

El próxima Evaneglio del Domingo será Lucas 21:25-28, 34-36. Para prepararse para este fin de semana, las Lecutras de la Misa se pueden encontrar aquí. Puede encontrar un video para niños sobre el Evangelio aquí.

Próximas Días de Fiesta:

• Viernes 30 de Noveimebre: San Andrés el Apóstol
• Domingo 2 de Diciembre: Primer Domingo de Adviento
• Lunes 3 de Diciembre: San Francisco Javier
• Martes 4 de Diciembre: San Juan Damasceno
• Jueves 6 de Diciembre: San Nicolás
• Viernes 7 de Diciembre: San Ambrosio
• Sábado 8 de Diciembre: la Inmaculada Concepción de la Bienaventurada Virgen María
• Domingo 9 de Diciembre: Segundo Domingo de Adviento

This week is the 33rd Week in Ordinary Time.

This coming Sunday's Gospel will be John 18:33-37. In order to prepare for this weekend, the Mass Readings may be found here. A video for children on the Gospel may be found here and a video for adults on the Readings may be found here.

Upcoming Feast Days:

• Wednesday, November 21st: Presentation of the Blessed Virgin Mary
• Thursday, November 22nd: Saint Cecilia
• Friday, November 23rd: Pope Saint Clement I, Saint Columban, Blessed Miguel Pro
• Saturday, November 24th: Saint Andrew Dung-Lac & Companions
• Sunday, November 25th: Christ the King
• Friday, November 30th: Saint Andrew
• Sunday, December 2nd: First Sunday of Advent

--------

Esta semana es la 33º semana en Tiempo Ordinario.

El próxima Evaneglio del Domingo será Juan 18:33-37. Para prepararse para este fin de semana, las Lecutras de la Misa se pueden encontrar aquí. Puede encontrar un video para niños sobre el Evangelio aquí.

Próximas Días de Fiesta:

• Miércoles 21 de Noviembre: Presentación de la Santísima Virgen María
• Jueves 22 de Noviembre: Santa Cecilia
• Viernes 23 de Noviembre: Papa San Clemente I, San Columbano, Beato Miguel Pro
• Sábado 24 de Noviembre: San Andew Dung-Lac y Compañeros
• Domingo 25 de Novimbre: Cristo Rey
• Viernes 30 de Noveimebre: San Andrés el Apóstol
• Domingo 2 de Diciembre: Primer Domingo de Adviento

Bishop Liam Cary has decided that, in the Diocese of Baker, there will be NO SPONSORS/GODPARENTS for First Communion.

Those receiving First Communion in May 2019 WILL NOT have a sponsor or godparent with them.

-----

El Obispo Liam Cary ha decidido que, en la Diócesis de Baker, NO HABRÁ PADRINOS/MADRINAS para la Primera Comunión.

Aquellos que reciben la Primera Comunión en Mayo de 2019 NO TENDRÁN un padrino o una madrina con ellos.

Esta semana hemos cubierto el Espíritu Santo y la Vida de Gracia.

El Espíritu Santo es la tercera Persona divina de la Santísima Trinidad, el vínculo de amor entre el Padre y el Hijo.
Jesús envió el Espíritu Santo para edificar, animar y santificar a la Iglesia y traer almas a la comunión con Dios, para que den fruto y den testimonio de Cristo.
El Espíritu Santo hace esto a través de la proclamación del Evangelio de la Iglesia, a través de los Sacramentos, y guiando la vida moral y espiritual de los Cristianos.
El amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo. Los dones del Espíritu Santo son dosposiciones permanentes en la alma, haciéndola más dócil a las inspiraciones de Dios.
A través del poder del Espíritu, los Cristianos pueden dar mucho fruto, como el amor, gozo, paz, paciencia, bondad y autocontrol.
Estos frutos se ven cuando vivimos menos para nosotros mismos y caminamos más en el Espíritu.
El Espíritu Santo nos santifica, nos hace santos, a través de la gracia, que es una participación en la vida de Dios. La vida divina de Dios se infunde en el alma por el Espíritu para sanarla del pecado y santificarla.
Le fe y las obras se interrelacionan en el plan de salvación de Dios. El ser liberado del pecado y convertirse en un hijo o una hija de Dios es un don gratuito que se nos da a través de la fe, pero permanecemos en la familia de Dios y maduramos como Sus hijos espirituales a través del amor y las buenas obras. Así, la fe y el amor juntos nos conducen hacia la vida eterna.


Para más recursos:

• El Nombre del Espíritu: CIC 691
• Símbolos del Espíritu: CIC 694-701
• El Espíritu Santo como Don de Dios: CIC 733-736
• El Espíritu y la Iglesia: CIC 737-741
• Justificación y Santificación: CIC 1996-2000
• El Catecismo de Adultos de los Estados Unidos: Capítulo 5, 9

CIC = Catecismo de la Iglesia Católica