Due to the bad weather, classes this evening (February 5) are canceled. Please keep safe on the roads.

Debido al mal tiempo, las clases de esta tarde (5 de Febrero) se cancelan. Por favor, manténgase seguro en las carreteras.

This week is the Fourth Week of Ordinary Time.

This coming Sunday's Gospel will be Mark 6:53-56. In order to prepare for this weekend, the Mass Readings may be found here.

Upcoming Feast Days:

• Sunday, February 3rd: Fourth Sunday of Ordinary Time
• Tuesday, February 5th: Saint Agatha
• Wednesday, February 6th: Saint Paul Miki and Companions
• Friday, February 8th: Saint Jermone Emiliani and Saint Josephine Bakhita
• Sunday, February 10th: Fifth Sunday of Ordinary Time
• Monday, February 11th: Our Lady of Lourdes
• Thursday, February 14th: Saint Cyril and Saint Methodius
• Sunday, February 17th: Sixth Sunday in Ordinary Time

--------

Esta semana es la cuarta semana del Tiempo Ordinario.

El próxima Evaneglio del Domingo será Marcos 6:53-56. Para prepararse para este fin de semana, las Lecutras de la Misa se pueden encontrar aquí.

Próximas Días de Fiesta:

• Domingo 3 de Febrero: Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario
• Martes 5 de Febrero: Santa Inés
• Miércoles 6 de Febrero: San Pablo Miki y Compañeros
• Viernes 8 de Febrero: San Jerónimo Emiliani and Santa Josefina Bakhita
• Domingo 10 de Febrero: Quinto Domingo del Tiempo Ordinario
• Lunes 11 de Febrero: Nuestra Señora de Lourdes
• Jueves 14 de Febrero: San Cirilo y San Metodio
• Domingo 17 de Febrero: Sexto Domingo del Tiempo Ordinario

The next Parent Meeting for Students preparing to receive First Communion or Confirmation in May 2019 is approaching.
The meeting in English will be held on Saturday, Feburary 9th at 10am in Room 1 of the CCD Building.
The meeting in Spanish will be held on Thursday, February 7th at 5:30pm in the Church.
Please plan to attend one of the above meetings and please be on time. Only parents are required to attend.

--------

Se aproxima la próxima reunión de padres para estudiantes que se preparan para recibir la Primera Comunión o Confirmación en Mayo de 2019.
La reunión en Inglés se llevará a cabo el Sábado 9 de Febrero a las 10am en la sala de clase uno.
La reunión en Español se llevará a cabo el Jueves 7 de Febrero a las 5:30pm en la Iglesia.
Por favor haga planes para asistir a una de las reuniones anteriores y sea puntual. Sólo los padres están obligados a asistir.

This week we covered the topic of the Mass.

The Mass consists of two great parts that together constitute one single act of worship: the Liturgy of the Word, with Scripture readings, the homily, the Creed, and general intercession; and the Liturgy of the Eucharist, with the presentation of the bread and wine, the Eucharistic prayer in which Christ's Body and Blood become present, and the Communion Rite.
The Liturgy also has rites as the start of Mass that prepare us for God's Word and the Eucharist and rites at the end of Mass that send us forth into the world. In the Introductory Rites, we gather together to prepare our souls to encounter God in His Word and Jesus in the Eucharist, while in the Concluding Rites, the faithful are sent forth to bring the good news of salvation to the entire world.
Catholics are obliged to attend Mass on Sundays and Holy Days of Obligation and to receive the Eucharist at least once a year, if possible during the Easter season.


Additional Resources:

• The Mass through the Ages: CCC 1345
• The Structure of the Mass: CCC 1346
• Introductory Rites: CCC 1348
• The Liturgy of the Word: CCC 1349
• The Offertory: CCC 1350
• The Liturgy of the Eucharist: CCC 1351-1353
• The Sunday Obligation: CCC 1359, 1417
• United States Catholic Catechism for Adults, Chapter 14
• A Biblical Walk Through the Mass by Edward Sri
• The Mass by Donald Wuerl and Mike Aquilina
• The Mass of the Early Christians/i> by Mike Aquilina
• The Lamb's Supper by Scott Hahn

CCC = Catechism of the Catholic Church

This week is the Third Week of Ordinary Time.

This coming Sunday's Gospel will be Mark 5:1-20. In order to prepare for this weekend, the Mass Readings may be found here.

Upcoming Feast Days:

• Sunday, January 27th: Third Sunday of Ordinary Time
• Monday, January 28th: Saint Thomas Aquinas
• Thursday, January 31st: Saint John Bosco
• Saturday, February 2nd: Presentation of the Lord
• Sunday, February 3rd: Fourth Sunday of Ordinary Time
• Tuesday, February 5th: Saint Agatha
• Wednesday, February 6th: Saint Paul Miki and Companions
• Friday, February 8th: Saint Jermone Emiliani and Saint Josephine Bakhita
• Sunday, February 10th: Fifth Sunday of Ordinary Time

--------

Esta semana es la tercera semana del Tiempo Ordinario.

El próxima Evaneglio del Domingo será Marcos 5:1-20. Para prepararse para este fin de semana, las Lecutras de la Misa se pueden encontrar aquí.

Próximas Días de Fiesta:

• Domingo 27 de Enero: Tercero Domingo del Tiempo Ordinario
• Lunes 28 de Enero: San Tómas de Aquino
• Jueves 31 de Enero: San Juan Bosco
• Sábado 2 de Febrero: Presentación de Jesús en el Tiemlo
• Domingo 3 de Febrero: Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario
• Martes 5 de Febrero: Santa Inés
• Miércoles 6 de Febrero: San Pablo Miki y Compañeros
• Viernes 8 de Febrero: San Jerónimo Emiliani and Santa Josefina Bakhita
• Domingo 10 de Febrero: Quinto Domingo del Tiempo Ordinario

Esta semana hemos cubierto la Eucaristía.

La Eucaristía es la fuente y el culmen de la vida Cristiana.
La Presencia Real: en la Misa, el pan y el vino se transforman en el Cuerpo y la Sangre de Jesucristo, Éste no es un cambio químico o físico porque las apariencias externas y sensibles del pan y del vino permanecen, pero bajo estas apariencias de pan y de vino, Jesús está realmente presente en la Eucaristía.
La Eucaristía como Sacrificio: La Misa es un sacrificio porque re-presenta (hace presente) el sacificio de la Cruz, pues es su memorial. En cada Misa, estamos llamados a unir nuestras vidas con el ofrecimiento de Cristo de sí mismo hacia el Padre.
Como un memorial bíblico, la Misa hace presente el sacrificio de Cristo en la Cruz para aplicar los frutos de Su sacrificio a nuestras vidas.
Comunión: Jesús nos ama tanto que desea venir a nosotros en la Santa Comunión. Cuando recibimos la Eucaristía, estamos recibiendo el mismo Cuerpo y Sangre de Jesús en nuestras almas.
Es importante tomar tiempo para dar gracias amorosamente a Jesús después de que lo recibimos en la Santa Comunión, pues la Eucaristía nutre y fortalece nuestra vida en Cristo. Aunque todos están invitados, no todos están listos para recibir la Eucaristía, ya sea por un pecado serio que no se ha confesado en el Sacramento de Reconciliación o por falta de la plena comunión con la Iglesia Católica.


Para más recursos:

• Los Nombres del Sacramento: CIC 1328-1332
• Pan y Vino; Cuerpo y Sangre: CIC 1333
• Institución de la Eucaristía: CIC 1337-1344
• Sacrificio Sacramental: CIC 1357-1368
• Transubstanciación: CIC 1376-1377
• Frutos de la Comunión: CIC 1391-1395
• El Catecismo de Adultos de los Estados Unidos: Capítulo 17

CIC = Catecismo de la Iglesia Católica

This week we covered the topic of the Eucharist.

The Eucharist is the source and summit of the Christian life.
The Real Presence: At Mass, the bread and wine are changed into the Body and Blood of Jesus Christ. This is not a chemical or physical change because the outward, sensible appearances of bread and wine remain, but under those appearances of bread and wine, Jesus is truly present in the Eucharist.
The Eucharist as a Sacrifice: The Mass is a sacrifice because it re-presents (makes present) the sacrifice of the Cross, because it is a memorial. At every Mass, we are called to join our lives in union with Christ's gift of Himself to the Father.
As a biblical memorial, the Mass makes present Christ's sacrifice on the Cross in order to apply the fruit of His sacrifice to our lives.
Communion: Jesus loves us so much He desired to come to us in Holy Communion. When we receive the Eucharist, we are receiving the very Body and Blood of Jesus into our souls.
It is important to take time for loving thanksgiving with Jesus after we receive Him in Holy Communion, which nourishes and strengthens our life in Christ. Although all are invited, not all are ready to receive the Eucharist, either because of serious sin that has not been brought to the Sacrament of Reconciliation of for lack of full communion with the Catholic Church.


Additional Resources:

• The Names of the Sacrament: CCC 1328-1332
• Bread and Wine; Body and Blood: CCC 1333
• Institution of the Eucharist: CCC 1337-1344
• Sacramental Sacrifice: CCC 1357-1377
• Transubstantiation: CCC 1376-1377
• Fruits of Communion: CCC 1391-1395
• United States Catholic Catechism for Adults, Chapter 17
• Encyclical Letter On the Eucharist in its Relationship to the Church by Pope Saint John Paul II
• The Eucharist: A Bible Study for Catholics by Fr. Mitch Pacwa
• Eucharist by Robert Barron
• Jesus and the Jewish Roots of the Eucharist by Brant Pitre
• God is Near Us by Joseph Cardinal Ratzinger

CCC = Catechism of the Catholic Church

This week we covered the topic of the Sacraments.

Sacraments are efficacious signs of grace, instituted by Christ, and entrusted to the Church, by which divine life is dispensed to us.
The visible rites by which the Sacraments are celebrated signify and make present the graces proper to each Sacrament. They bear fruit in those who receive them with the required disposition.
The Catholic Church recognizes seven Sacraments as having been established by Christ.
Baptism, Confirmation, and Eucharist are the Sacraments of Initiation, which lay the foundations of the Christian life.
Reconciliation (or Penance or Confession) and Anointing of the Sick are the two Sacraments of Healing, which heal and strengthen the soul weakened by illness and sin.
Matrimony and Holy Orders are the two Sacraments of Service, directed toward the salvation of others.
Baptism in particular is the gateway of the Christian life. Through this Sacrament, the soul passes through Christ's Passion, Death, and Resurrection and experiences death of the old self and rebirth as a child of God.
The effects of Baptism include: (1) forgiveness of sins, including the forgiveness of Original Sin as well as all mortal and venial sins that the person may have committed; (2) being made into a new creature filled with Christ's Spirit; (3) being incorporated into the Church, which is the Mystical Body of Christ; (4) sealed with an indelible spiritual mark of his or her belonging to Christ, which consecrates the baptized person for Christian worship; (5) made citizens and heirs of Heaven; (6) participation in the Passion, Death, and Resurrection of Jesus, through which the baptized person finds redemption; (7) and conferring of Sanctifying Grace.
Baptism fives us new birth into the life of Christ. Therefore, it is necessary for salvation.
Confirmation perfects the grace of Baptism and gives the Holy Spirit to root us more deeply in Christ and in His Church's mission. It strengthens the soul against temptation and gives us the strength to defend the Faith and to bear witness to Christ in the world.
Confirmation deepens baptismal grace and imprints a spiritual mark or indelible character on the Christian's soul. It unites us more firmly with Christ, increases the gifts of the Holy Spirit, binds us to the Church, and gives the strength to spread the Gospel.
It is important to remember that the sacramental grace of Confirmation is not given to those who are in the state of mortal sin. While it is recommended that all confirmants receive the Sacrament of Penance before receiving Confirmation, it is essential for those who are aware of having committed mortal sin.


Additional Resources:

• The Sacraments: CCC 1210-1211
• Baptism: CCC 1214-1284
• Confirmation: CCC 1285-1321
• United States Catholic Catechism for Adults, Chapters 15-16
• Sacraments in Scripture by Tim Gray
• Swear to God: The Promise and Power of the Sacraments by Scott Hahn
• Living the Sacraments by Bert Ghezzi

CCC = Catechism of the Catholic Church

This week is the Second Week of Ordinary Time.

This coming Sunday's Gospel will be Luke 1:1-4; 4:14-21. In order to prepare for this weekend, the Mass Readings may be found here.

Upcoming Feast Days:

• Sunday, January 20th: Second Sunday of Ordinary Time
• Monday, January 21st: Saint Agnes
• Tuesday, January 22nd: Day of Prayer for the Legal Protection of the Unborn
• Wednesday, January 23rd: Saint Vincent and Saint Marianne Cope
• Thursday, January 24th: Saint Francis de Sales
• Friday, January 25th: Conversion of Saint Paul
• Saturday, January 26th: Saints Timothy and Titus
• Sunday, January 27th: Third Sunday of Ordinary Time
• Monday, January 28th: Saint Thomas Aquinas
• Thursday, January 31st: Saint John Bosco
• Saturday, February 2nd: Presentation of the Lord
• Sunday, February 3rd: 4th Sunday of Ordinary Time

--------

Esta semana es la segunda semana del Tiempo Ordinario.

El próxima Evaneglio del Domingo será Lucas 1:1-4; 4:14-21. Para prepararse para este fin de semana, las Lecutras de la Misa se pueden encontrar aquí.

Próximas Días de Fiesta:

• Domingo 20 de Enero: Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
• Lunes 21 de Enero: Santa Inés
• Martes 22 de Enero: Día de oración por la protección jurídica de los no nacidos
• Miércoles 23 de Enero: Saint Vincent and Saint Marianne Cope
• Jueves 24 de Enero: San Francisco de Sales
• Viernes 25 de Enero: Conversión de San Pablo
• Sábado 26 de Enero: Santos Timoteo y Tito
• Domingo 27 de Enero: Tercero Domingo del Tiempo Ordinario
• Lunes 28 de Enero: San Tómas de Aquino
• Jueves 31 de Enero: San Juan Bosco
• Sábado 2 de Febrero: Presentación de Jesús en el Tiemlo
• Domingo 3 de Febrero: Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario

Esta semana hemos cubierto los Sacramentos de Bautismo y Confirmación.

Los Sacramentos son signos eficaces de la gracia, instituidos por Cristo y confiados a la Iglesia por los cuales recibimos la vida divina.
Los ritos visibles bajo los cuales los Sacramentos son celebrados signidican y realizan las gracias propias de cada Sacramento. Dan fruto en quienes los reciben con las disposiciones requeridas.
La Iglesia Católica reconoce siete Sacramentos que fueron establecidos por Cristo.
El Bautismo, la Confirmación y la Eucaristía son los Sacramentos de Iniciación, que ponen el cimiento para la vida Cristiana.
La Reconciliación (o Penitencia) y la Unción de los Enfermos son los dos Sacramentos de Sanación, que sanan y fortalecen al alma que ha sido debilitada por enfermedad o por el pecado.
El Matrimonio y el Orden Sacerdotal son los dos Sacramentos de Servicio, que están dirigidos hacia la salvación de otros.
El Bautismo en particular es la entrada a la vida Cristiana. A través de este Sacramento, el alma pasa por la Muerte y Resurrección de Cristo y experimenta la muerte del hombre antiguo y renace como un hijo de Dios.
Los efectos del Bautismo son: (1) el perdón de los pecados, (2) have del neófito una nueva creación llena del Espíritu de Cristo, (3) incorpora al neófito a la Iglesia, y (4) marca al neófito como perteneciente a Cristo, hecho ciudadano y heredero del Cielo.
La Confirmación perfecciona la gracia del Bautismo y da el Espíritu Santo para afianzarnos más profundamente en Cristo y en la misión de Su Iglesia así como nos fortalece para ser testigos de Cristo en el mundo.
La Confirmación profundiza la gracia bautismal. Nos une más firmemente con Cristo, incrementa los dones del Espíritu Santo, nos une a la Iglesia y nos da la forteleza de propagar el Evangelio.


Para más recursos:

• Los Sacramentos: CIC 1210-1211
• Bautismo: CIC 1214-1284
• Confirmación: CIC 1285-1321
• El Catecismo de Adultos de los Estados Unidos: Capítulos 14-16

CIC = Catecismo de la Iglesia Católica

This week in classes preparing to receive First Communion in May 2019, our lesson had the theme "Jesus Gives Us the Holy Spirit."

On the first Easter, Jesus' friends gather in the evening behind locked doors. That morning Mary Magdalene had found the tomb empty and then met the risen Jesus in the garden. Peter and the beloved disciple, whom Mary Magdalene brought to the empty tomb, did not see Jesus risen. Nonetheless, the story tells us, the beloved disciple believed.

Evening finds Peter in the company of Jesus' many disciples. The story tells us they came to pray together and locked the door out of fear. We must imagine they fear Jesus' enemies. We must imagine that Peter feels ashamed and fearful about seeing the friend he denied in the high priest's courtyard. When they gather in prayer together, they find Jesus in their midst.

Like the merciful father in the last lesson, Jesus makes no accusations and points no fingers at those who ran away when he was arrested. Instead He brings His friends peace and breathes the Holy Spirit upon them. He gives these followers the mission of forgiving others and making peace.

--------

Esta semana, en las clases que se preparan para recibir la Primera Comunión en Mayo de 2019, nuestra lección tuvo el tema "Jesús nos da el Espíritu Santo."

En la primera Pascua, los amigos de Jesús se reunieron por la noche a puertas cerradas. Esa mañana María Magdalena había hallado la tumba vacía y después encontró a Jesús resucitado en el jardín. Pedro y el discípulo amado que María Magdalena trajo a la tumba vacía, no vieron a Jesús resucitado. Sin embargo, la historia nos dice que el discípulo amado creyó, pero no Pedro.

Por la noche, Pedro estaba en la compañía de los discípulos de Jesús. La historia nos dice que ellos vinieron a orar juntos a puertas cerradas porque tenían miedo. Debemos imaginar que temían a los enemigos de Jesús. Debemos imaginar que Pedro se sintió avergonzado y temeroso de ver al amigo que él negó en el patio del sumo sacerdote. Cuando se congregan para orar juntos, ellos encuentran a Jesús presente con ellos.

Como el padre misericordioso en las últimas lecciones, Jesús no apunta el dedo acusador a las personas que huyeron cuando él fue apresado. Por el contrario, él trae su paz a sus seguidores y sopla al Espíritu Santo sobre ellos. Él da a estos seguidores la misión de perdonar al prójimo y de hacer la paz.

This week we covered the topic of the Last Things.

The Particular Judgment: At the moment of death, every person receives his eternal reward or retribution in his soul. If he dies in the state of grace, in friendship with Christ, he receives entrance into heaven (either immediately or through purification). If he dies out of friendship with Christ, never accepting Christ's loving mercy, he remains separated from Jesus in eternal damnation.
Hell: We cannot be united with God unless we chose to love him. If we gravely sin against God, against our neighbor, or against ourselves and fail to repent and accept God's mercy, we will remain separated from him forever by our own free choice. This definitive self-exclusion from unity with God is called Hell.
Heaven: Those who die in friendship with God and are perfectly purified will see God as He is, face-to-face in Heaven. Heaven is the perfect communion of life and love with the Trinity and all the angels and saints. This perfect communion with God is the fulfillment of every human desire and the state of complete happiness.
Purgatory: There are some who die in friendship with God, and their souls are assured of Heaven, but they first must undergo a purification of venial sin and all attachment to sin before entering full communion with God in Heaven.
Prayers for the Dead: Catholics pray for the dead so that their loving intercession might contribute to the souls' purification and hasten their union with God in Heaven.
The Last Judgment: At the end of time, Christ will come again in glory, our bodies will be resurrected, and all humanity will face the Last Judgment, in which the truth of each man's relationship with God will be made known and the consequences of each person's actions will be revealed.


Additional Resources:

• Particular Judgment: CCC 1021-1022
• Heaven: CCC 1023-1029
• Hell: CCC 1033-1037
• Purgatory: CCC 1030-1032
• Last Judgment: CCC 1038-1041
• United States Catholic Catechism for Adults, Chapter 13
• The Last Things by Regis Martin
• The Great Divorce by CS Lewis
• Heaven, the Heart's Deepest Longing by Peter Kreeft
• Encyclical Letter Saved by Hope by Pope Benedict XVI

CCC = Catechism of the Catholic Church

This week is the First Week of Ordinary Time.

This coming Sunday's Gospel will be John 2:1-11. In order to prepare for this weekend, the Mass Readings may be found here. A video for adults on the Readings may be found here.

Upcoming Feast Days:

• Sunday, January 13th: the Baptism of the Lord
• Thursday, January 17th: Saint Anthony
• Sunday, January 20th: Second Sunday of Ordinary Time
• Monday, January 21st: Saint Agnes
• Tuesday, January 22nd: Day of Prayer for the Legal Protection of the Unborn
• Wednesday, January 23rd: Saint Vincent and Saint Marianne Cope
• Thursday, January 24th: Saint Francis de Sales
• Friday, January 25th: Conversion of Saint Paul
• Saturday, January 26th: Saints Timothy and Titus
• Sunday, January 27th: Third Sunday of Ordinary Time

--------

Esta semana es la primera semana del Tiempo Ordinario.

El próxima Evaneglio del Domingo será Juan 2:1-11. Para prepararse para este fin de semana, las Lecutras de la Misa se pueden encontrar aquí.

Próximas Días de Fiesta:

Mli>Domingo 13 de Enero: Bautismo del Señor
• Jueves 17 de Enero: San Antonio
• Domingo 20 de Enero: Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
• Lunes 21 de Enero: Santa Inés
• Martes 22 de Enero: Día de oración por la protección jurídica de los no nacidos
• Miércoles 23 de Enero: Saint Vincent and Saint Marianne Cope
• Jueves 24 de Enero: San Francisco de Sales
• Viernes 25 de Enero: Conversión de San Pablo
• Sábado 26 de Enero: Santos Timoteo y Tito
• Domingo 27 de Enero: Tercero Domingo del Tiempo Ordinario

Esta semana hemos cubierto las Últimas Cosas.

El Juicio Particular: En el monento de la muerte, cada persona recibe su recompensa eterna o castigo en su alma. Si muere en un estado de gracia, en amistad con Cristo, recibe la entrada al Cielo (ya sea inmediatamente o a través de la purificación). Si muere fuera de la amistad con Cristo, sin haber aceptado la misericordia amorosa de Cristo, la persona permanecerá separada de Jesús en la condenación eterna.
El Infierno: no podemos estar unidos con Dios a menos de que hayamos elegido amarlo. Si cometimos un pecado grave contra Dios, contra nuestro prójimo o contra nosotros mismos, y gallamos en arrepentirnos y aceptar la misericordia de Dios, entonces siempre estaremos separados de Él por nuestra propia y libre elección. Esta autoexclusión definitiva de la unidad con Dios se llama el Infierno.
El Cielo: Los que mueren en amistad con Dios y están perfectamente purificados verán a Dios como es, cara a cara en el Cielo. El Cielo es la perfecta comunión de vida y amor con la Santísima Trinidad y todos los ángeles y santos. Esta comunión perfecta con Dios es el cumplimiento de todos los deseos humanos y el estado de felicidad completa.
El Purgatorio: Hay algunos que mueren en amistad con Dios, y sus almas tienen la seguridad del cielo, pero primero tienen que someterse a una purificación antes de entrar en plena comunión con Dios en el Cielo.
Oraciones por los Difuntos: los Cátolicos rezan por los difuntos para que su intercesión amorosa pueda contribuir a la purificación de las almas y acelerar su unión con Dios en el Cielo.
El Juicio Final: Al final de los tiempos, Cristo vendrá de nuevo en gloria, nuestros cuerpos serán resucitados, y toda la humanidad se enfrentará al Juicio Final, en el que la verdad de la relación de cada hombre con Dios se hará conocida y las consecuencias de las acciones de cada persona serán reveladas.


Para más recursos:

• El Juicio Particular: CIC 1021-1022
• El Cielo: CIC 1023-1029
• El Infierno: CIC 1033-1037
• El Purgatorio: CIC 1030-1032
• El Juicio Final: CIC 1038-1041
• El Catecismo de Adultos de los Estados Unidos: Capítulo 13

CIC = Catecismo de la Iglesia Católica

A weekly Bible study in English will be offered on Thursdays from 4 to 5:30pm beginning on January 24th. The first study will be an overview of the Bible and all of salvation history. The study will cost $25 per participant for the participant workbook and other materials. All participants must have their own Bible. All are welcome to attend, including teenagers with parent permission forms. Please register and pay with Amanda in the Faith Formation Office by Friday, January 11th.
------
Se ofrecerá un estudio bíblico semanal en Inglés los Jueves de 4 a 5:30pm a partir del 24 de Enero. El primer estudio será una descripción general de la Biblia y toda la historia de la salvación. El estudio costará $25 por participante para el libro de trabajo del participante y otros materiales. Todos los participantes deben tener su propia Biblia. Todos son bienvenidos a asistir, incluidos los adolescentes con formularios de permiso de los padres. Por favor regístrese y pague con Amanda en la Oficina de Formación de Fe antes del Viernes 11 de Enero.

We have the opportunity to attend the Idaho Catholic Youth Conference in Nampa, Idaho this March for students in grades 9-12. Registration forms are due by January 31st. Please contact Amanda in the Youth Office for more information.

---

Tenemos la oportunidad de asistir a la Conferencia de Jóvenes Católicos de Idaho en Nampa, Idaho, en Marzo, para estudiantes en los grados 9-12. Los formularios de inscripción vencen el 31 de Enero. Por favor, póngase en contacto con Amanda en la Oficina de la Juventud para obtener más información.

Father Tomy would like each student preparing for Confirmation in May 2019 to take and pass a test on the material covered this year. If a student does not pass this test, it will be up to Father Tomy to determine whether that student should continue with preparation to be Confirmed in May 2019. Students will take this test on March 5th.

The information on this test will stem mainly from the video lessons we have had on the Creed. These videos may be accessed here for those who would like to watch them again.

Students will also need to review their prayers and the Ten Commandments in order as they will be required to write some of them.

A study guide may be found here which the student can take the time to fill out.

There is also a copy of a completed study guide with all the information that may be on the test available here.

-----

El Padre Tomy desea que cada estudiante que se prepara para la Confirmación en Mayo de 2019 tome y pase un examen sobre el material cubierto este año. Si un estudiante no para este examen, el Padre Tomy tendrá que determinar si debe continuar con la preparación para ser Confirmado en Mayo do 2019. Los estudiantes tomarán este examen el 5 de Marzo.

La información sobre este examen provendrá principalmente de las lecciones en video que hemos tenido sobre el Credo. Puede acceder a estos video aquí para aquellos deseen verlos nuevamente.

Los estudiantes también necesitarán revisar sus oraciones y los Diez Mandamientos en orden, ya que se les pedirá que escriban algunos.

Aquí se puede encontrar una guía de estudio que el estudiante puede tomarel tiempo para completar.

También hay una copia de una guía de estudio completa con toda la información que puede encontrarse en el examen disponible aquí.

This week in classes preparing to receive First Communion in May 2020, our lesson had the theme "Baptism makes us children of God." This lesson is based on the Scripture readings for the coming Sunday's Mass.

These students also watched a video on the meaning of Baptism that can be accessed here.

In Sunday’s Gospel, John baptizes Jesus in the Jordan River. The elements of this story present Jesus’ relationship with the Father and the Holy Spirit. This is the start of Jesus’ public ministry. Our Baptisms plunge us into relationship with the Holy Trinity and impel us to continue Jesus’ ministry.

The following video covers this week's Gospel: here.

--------

Esta semana, en las clases que se preparan para recibir la Primera Comunión en Mayo de 2020, nuestra lección tuvo el tema "El Bautismo nos hace hijos de Dios." Esta lección está basada en las lecturas Bíblicas para la próxima Misa del Domingo.

Estos estudiantes también vieron un video sobre el significado del Bautismo que se puede acceder aquí.

En el Evangelio dominical, Juan bautiza a Jesús en el río Jordán. Los elementos de este relato presentan la relación de Jesús con el Padre y el Espíritu Santo. Este es el inicio del ministerio público de Jesús. Nuestros bautismos nos sumergen en la relación con la Santísima Trinidad y nos animan a continuar el ministerio Jesús.

El video de arriba cubre el Evangelio de esta semana (en Inglés).

This week in classes preparing to receive First Communion in May 2019, our lesson had the theme "Jesus is filled with the Holy Spirit." This lesson is based on the Scripture readings for the coming Sunday's Mass.

These students also watched a video on the meaning of Baptism that can be accessed here.

In Sunday’s Gospel, John the Baptist tells people that someone greater than he is coming. Jesus comes to John for baptism. When Jesus is baptized, the heavens open, the Holy Spirit descends upon him as a dove, and a voice proclaims, “You are my beloved Son.” God is revealed to us as Trinity, Three Persons in One God. Our own Baptisms plunge us into relationship with Father, Son, and Spirit.

The following video covers this week's Gospel: here.

--------

Esta semana, en las clases que se preparan para recibir la Primera Comunión en Mayo de 2019, nuestra lección tuvo el tema "Llenos del Espíritu Santo." Esta lección está basada en las lecturas Bíblicas para la próxima Misa del Domingo.

Estos estudiantes también vieron un video sobre el significado del Bautismo que se puede acceder aquí.

En el Evangelio dominical, Juan el Bautista dice a las personas que alguien más importante que él está por venir. Jesús se acerca a Juan para recibir el Bautismo. Cuando Jesús es bautizado, los cielos se abren, el Espíritu Santo desciende sobre Él en forma de una paloma, y una voz proclama, “Tú eres mi Hijo amado”. Dios se revela a nosotros en la Trinidad, Tres Personas en un solo Dios. Nuestros propios Bautismos nos compenetran en la relación con el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.

El video de arriba cubre el Evangelio de esta semana (en Inglés).

This week in Confirmation Class for those preparing to receive Confirmation in 2019 and 2020, we covered the topic of the Last Things. To watch the same videos your students watched, please click here. To watch the full version of the student videos in English, click here.

What happens after we die? That’s a question we all wonder about at some point. Death, and what happens afterward, is the last great mystery of life. While we all have questions, as Christians we have some answers as well, because Jesus has gone before us and through His Resurrection has given us insight into what awaits us after the moment of our death. In this session we are going to explore what the Church calls the Four Last Things: death, judgment, heaven, and hell.

People have been asking the question about what happens when we die since the dawn of time. We have archaeological evidence that the earliest humans buried their dead with items indicating a hope for an afterlife. In modern times, a Google search for “life after death” comes up with nearly two BILLION results! Books that discuss “near death” experiences proliferate on Amazon.com. With a mixture of curiosity, fear, and hope, all of us long to know what happens after death.

Of course, no human knows the exact details of what happens when the curtain of life on this earth draws shut, but as Christians we have One who has gone before us in the person of Jesus, whose death and resurrection shed light on what awaits us.

The students discussed that the Church has long taught that prayerful consideration of the Four Last Things—death, judgment, heaven, and hell—are an essential part of our growth and maturation as Christians. They also discussed that unless we take these things seriously, our life here on earth will lack meaning and focus, and that it is only when we consider the decisions we make in the light of eternity that our entire lives begin to make sense and our relationship with God can come to full maturity.

--------

Esta semana en la clase de Confirmación para aquellos que se preparan para recibir la Confirmación en 2019 y 2020, cubrimos la tema de las Últimas Cosas. Para ver los mismos videos que vieron sus estudiantes (en Inglés), haga clic aquí. Para ver la versión completa de los videos de los estudiantes en Español, haga clic aquí.

¿Qué sucede después de que morimos? Es una pregunta que todos nos hacemos en algún momento. La muerte, y lo que pasa después, es el último gran misterio de la vida. Mientras que todos tenemos preguntas, como cristianos tenemos también algunas respuestas, porque Jesús ha ido antes que nosotros y por medio de Su resurrección nos ha dado una pista de lo que nos espera en el momento de nuestra muerte. En esta sesión vamos a explorar lo que la Iglesia llama Las Cuatro Últimas Cosas: la muerte, el juicio, el cielo y el infierno.

Nos hemos preguntado esto desde los inicios del tiempo. Tenemos pruebas arqueológicas de que los primeros seres humanos enterraban a sus muertos con objetos que indicaban una esperanza para una vida futura. En los tiempos modernos, una búsqueda en Google de “la vida después de la muerte” muestra casi ¡dos BILLONES de resultados! Los libros que tratan sobre experiencias “cercanas a la muerte” proliferan en Amazon.com. Con una mezcla de curiosidad, temor y esperanza, todos nosotros queremos saber lo que sucede después de la muerte.

Por supuesto, ningún humano sabe los detalles exactos de lo que sucede cuando la cortina de la vida en esta tierra se cierra, pero como cristianos tenemos al que nos ha precedido en la Persona de Jesús, cuya muerte y resurrección nos muestra una luz de lo que nos espera.

Los estudiantes hablaron de que la Iglesia siempre ha enseñado que la consideración piadosa de las cuatro Últimas Cosas -la Muerte, el Juicio, el Cielo y el Infierno- es una parte esencial de nuestro crecimiento y madurez como cristianos. También hablaron de que a menos de que tomemos estas cosas en serio, nuestra vida aquí en la tierra carecerá de significado y enfoque, y que es sólo cuando consideramos las decisiones que tomamos a la luz de la eternidad que toda nuestra vida comienza a tener sentido y nuestra relación con Dios puede llegar a su madurez plena.